Уявіть: ви сидите в затишному кафе Лондона чи на терасі львівського ресторану, де поруч розмовляють туристи з усього світу. Офіціант підходить із усмішкою, і в голові промайнула думка — як англійською сказати «столик на двох» або як попросити рахунок англійською?
Не хвилюйтеся — усе набагато простіше, ніж здається. У цій статті ми зібрали найкорисніші фрази англійською в ресторані, приклади живих діалогів і поради, які допоможуть говорити впевнено, навіть якщо рівень англійської — початковий.
Знання англійської в кафе чи ресторані — це не лише про подорожі. Все більше українських закладів приймають іноземних гостей, тож англійська мова для офіціантів і відвідувачів стає справжньою необхідністю. Адже навіть звичайне замовлення кави to go або короткий діалог у кафе англійською можуть стати приємною нагодою потренувати мову на практиці.
А щоб ці фрази не просто запам’ятати, а дійсно навчитися використовувати їх природно у розмові — варто спробувати курси англійської мови в онлайн-школі JustSchool. Навчання побудоване навколо повсякденних ситуацій. Є окремі уроки про англійську в кафе та ресторані: від розмов з офіціантом і замовлення страв до невимушеного спілкування з друзями за чашкою кави.
Зустріч у ресторані та вибір столика
Перші секунди спілкування з офіціантом задають настрій усього вечора. Саме тут допомагає англійська в ресторані — навіть кілька базових фраз одразу створюють відчуття впевненості.
Найчастіше все починається з простої взаємодії: ви заходите в ресторан, вас зустрічає офіціант — і треба пояснити, на скільки людей потрібен столик, чи у вас є бронювання, і де ви хотіли б сісти.
Корисні фрази англійською в ресторані:
- Good evening! A table for two, please. — Добрий вечір! Столик на двох, будь ласка.
- Do you have a reservation? — У вас є бронювання?
- Can we sit by the window? — Чи можемо сісти біля вікна?
- This way, please. — Прошу за мною.
- Here’s the menu. — Ось меню.
Це прості, але універсальні фрази англійською в ресторані, які зручно вивчати й одразу застосовувати в житті.
Мінідіалог з офіціантом англійською мовою:
Waiter: Good evening! Do you have a reservation?
Customer: No, we don’t. A table for two, please.
Waiter: Of course. Would you like to sit inside or on the terrace?
Customer: On the terrace, please.
Переклад українською:
Офіціант: Добрий вечір! У вас є бронювання?
Гість: Ні, немає. Столик на двох, будь ласка.
Офіціант: Звісно. Бажаєте сісти всередині чи на терасі?
Гість: На терасі, будь ласка.
Порада: навіть якщо ви не впевнені у вимові, усмішка і ввічливий тон компенсують усе. Люди по всьому світу цінують щирі зусилля спілкуватися іншою мовою.
А щоб такі діалоги в ресторані англійською ставали для вас природними, спробуйте безкоштовне заняття на курсах англійської в школі JustSchool. Там ви зможете відпрацювати типові сценки з офіціантом у форматі живого спілкування — як у реальному кафе.
Як замовити їжу англійською: фрази, поради та живі діалоги
Після того як ви зручно розмістилися за столиком, час переходити до головного — замовлення. Саме тут англійська в ресторані проявляє себе на практиці: треба звернутися до офіціанта, уточнити деталі або просто підтримати коротку розмову про страви.
Не обов’язково знати сотні слів — достатньо кількох універсальних фраз, щоб звучати ввічливо та впевнено.
Найуживаніші фрази англійською в кафе чи ресторані
- Could I have the chicken salad, please? — Можна мені курячий салат, будь ласка?
- What do you recommend? — Що ви порадите?
- I’ll have the soup of the day. — Я візьму суп дня.
- Can I get this without onions? — Можна без цибулі?
- Could we have two glasses of water, please? — Можна дві склянки води, будь ласка?
- Everything looks delicious! — Усе виглядає смачно!
Використовуйте “please” та “thank you” — це базова ввічливість, яку цінують у будь-якій країні.
Діалог з офіціантом англійською мовою
Waiter: Are you ready to order?
Customer: Yes, I’d like a Margherita pizza and a lemonade, please.
Waiter: Anything else?
Customer: That’s all for now, thank you.
Переклад українською:
Офіціант: Ви готові зробити замовлення?
Гість: Так, я б хотів піцу «Маргарита» та лимонад, будь ласка.
Офіціант: Щось ще?
Гість: Поки що все, дякую.
Це типовий діалог в ресторані англійською, який можна адаптувати під будь-яку ситуацію — вечерю, каву чи десерт у кафе.
Мінідіалог англійською мовою з другом про їжу
Friend 1: What are you getting?
Friend 2: I’m thinking about the pasta. It looks amazing!
Friend 1: I’ll try the burger. We can share, right?
Friend 2: Deal!
Переклад українською:
Друг 1: Що ти будеш замовляти?
Друг 2: Думаю взяти пасту. Виглядає просто неймовірно!
Друг 1: Я спробую бургер. Ми ж поділимось, так?
Друг 2: Домовились!
Такі короткі діалоги у кафе англійською мовою допомагають тренувати не лише словниковий запас, а й природність мовлення.
Як попросити рахунок англійською та замовити їжу з собою
Одна з найтиповіших ситуацій у будь-якому кафе чи ресторані — момент, коли потрібно попросити рахунок англійською. Здавалося б, просто, але навіть тут є кілька нюансів, які допоможуть звучати природно й ввічливо.
Фрази англійською в ресторані для оплати рахунку
- Could I get the bill, please? — Можна рахунок, будь ласка?
- Can we pay, please? — Можемо оплатити, будь ласка?
- Can we pay separately? — Ми можемо заплатити окремо?
- It’s on me today! — Сьогодні я пригощаю!
- Can I pay by card? — Можна оплатити карткою?
У Великобританії частіше використовують слово bill, а у США — check. Обидва варіанти правильні.
Мінідіалог: як попросити рахунок в ресторані англійською
Customer: Excuse me, could we get the bill, please?
Waiter: Of course. Here it is.
Customer: Thank you. Can I pay by card?
Waiter: Sure, no problem.
Переклад українською:
Гість: Вибачте, можна нам рахунок, будь ласка?
Офіціант: Звісно. Ось, будь ласка.
Гість: Дякую. Можна оплатити карткою?
Офіціант: Звичайно, без проблем.
Навіть такий короткий діалог з офіціантом англійською допомагає почуватися впевнено в реальній ситуації.
Їжа з собою англійською
Буває, що страви виявилися надто ситними — і ви хочете забрати залишки або каву з собою. У цьому випадку варто знати кілька корисних фраз:
- Can I get this to go, please? — Можна забрати це з собою, будь ласка?
- Can I have a coffee to take away? — Можна каву з собою?
- Can you pack this up, please? — Можете запакувати це, будь ласка?
- I’ll take this sandwich to go. — Я візьму цей сендвіч із собою.
Порада: у США частіше кажуть to go, а у Великобританії — take away.
Мінісловничок: найпотрібніші слова на тему «Кафе, ресторан»
Щоб легше орієнтуватися в меню, розуміти офіціанта або самому швидко підібрати потрібне слово, ось короткий набір базової лексики:
| 🇺🇦 Українською | 🇬🇧 Англійською |
| офіціант / офіціантка | waiter / waitress |
| гість / клієнт | guest / customer |
| рахунок | bill / check |
| меню | menu |
| замовлення | order |
| столик | table |
| бронювання | reservation / booking |
| страва | dish |
| закуска | appetizer / starter |
| основна страва | main course / entrée |
| десерт | dessert |
| напій | drink / beverage |
| безалкогольний напій | soft drink |
| вода з газом / без газу | sparkling / still water |
| вилка | fork |
| ніж | knife |
| ложка | spoon |
| серветка | napkin |
| тарілка | plate |
| склянка / келих | glass |
| чайові | tip |
| рахунок, будь ласка | the bill, please |
| їжа з собою | take away / to go |
| смачно | delicious / tasty |
| не гостре, будь ласка | not spicy, please |
| скільки це коштує? | How much is it? |
| можна меню, будь ласка? | Can I see the menu, please? |
| що ви порадите? | What do you recommend? |
| можна без… (цибулі, цукру тощо)? | Can I have it without… (onions, sugar, etc.)? |
| я візьму це | I’ll take this one |
| все чудово / дякую | Everything is great / thank you |
| розрахунок окремо | separate checks / pay separately |
Цей короткий список — чудовий старт, щоб тренувати англійську в ресторані щодня. Навіть якщо ви просто повторюєте слова під час перегляду меню — мозок поступово звикає мислити англійською.
Висновок: англійська в ресторані — це легко, коли практика цікава
Вивчати англійську можна не лише за підручниками, а й у реальному житті — під час замовлення кави, спілкування з офіціантом чи навіть коли ви ведете діалог у кафе англійською мовою з другом.
Такі побутові ситуації не просто тренують пам’ять — вони роблять англійську частиною вашого стилю життя. І найкраще, що ці навички можна легко опанувати навіть онлайн.
На курсах англійської мови в JustSchool ви вчите фрази, які дійсно використовуються щодня — фрази англійською в ресторані, діалоги з офіціантом, або як природно сказати “Could I get the bill, please?” чи замовити їжу з собою англійською.
Займайтеся у зручний час, розмовляйте з викладачами та тренуйте впевненість у спілкуванні — бо англійська для життя починається саме з таких дрібниць.